Lirik Lagu Super Delicate__ Hey!Say!JUMP (with translate)

ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある？
Aa boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru?
Is there a face that I cannot show you?

他人の前では空気を読んで
Hito no mae de wa kuuki wo yonde
When you're in front of people, read the mood
作り笑いを続けてる
Tsukuri warai wo tsuzuketeru
Continue to fake your smile
もっと頑張れと言われたら
Motto ganbare to iwaretara
I'll tell you to do your absolute best
素直に頷いたりもする
Sunao ni unazui tari mo suru
I can also nod honestly

子供の頃は知らなかった
Kodomo no koro wa shiranakatta
I didn't know about this during the time when I was a kid
自分がこんなに臆病だなんて
Jibun ga konna ni okubyou da nante
I almost can't believe how cowardly I was
泣きたいよ　泣けないよ
Nakitai yo, nakenai yo
I want to cry, but I can't cry
この胸が　張り裂けそうさ
Kono mune ga harisake sou sa
This chest feels like it's about to burst open

君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
There's a face that I can't show you
君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
There's a face that I can't show you
大丈夫と笑ってくれた
Daijoubu to waratte kureta
You say it's okay, and smile
ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある
Aa boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
I have a face that I cannot let you see

大人になると学習をして
Otona ni naru to gakushuu wo shite
To become an adult, I'll study
偶然なんかに頼らない
Guuzen nanka ni tayoranai
You can't rely on chances
だけど　もしかしたら　それは
Dakedo moshikashitara sore wa
But what if there's a possibility
奇跡だったりしないだろうか
Kiseki dattari shinai darou ka
Couldn't it have been a miracle?

不思議な力が湧いてくる
Fushigi na chikara ga waitekuru
A mysterious power is starting to well up
君が勇気をくれたんだね
Kimi ga yuuki wo kuretanda ne
You gave me some of your courage
愛してる　愛してるんだ
Aishiteru, aishiterun da
I love you, I love you
この胸が　張り裂けそうさ
Kono mune ga harisake sou sa
This chest feels like it's about to burst open

君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
There's a face that I can't show you
僕にしか見せられない顔がある
Boku ni shika miserarenai kao ga aru
There's a face that I can't show myself
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
For good, forever
手を繋いでいた
Te wo tsunaide ita
Our hands are connected

ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある？
Aa boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru?
Is there a face that I cannot show you?

子供の頃は知らなかった
Kodomo no koro wa shiranakatta
I didn't know about this during the time when I was a kid
自分がこんなに臆病だなんて
Jibun ga konna ni okubyou da nante
I almost can't believe how cowardly I was
泣きたいよ　泣けないよ
Nakitai yo, nakenai yo
I want to cry, but I can't cry
この胸が　張り裂けそうさ
Kono mune ga harisake sou sa
This chest feels like it's about to burst open

君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
There's a face that I can't show you
君にしか見せられない顔がある
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
There's a face that I can't show you
大丈夫と笑ってくれた
Daijoubu to waratte kureta
You say it's okay, and smile
ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある
Aa boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

I have a face that I cannot let you see

JKT48

Pembentukan JKT48 pertama kali diumumkan pada 11 September 2011 di sebuah acara AKB48 yang diadakan di Makuhari Messe di Prefektur Chiba.^[2] Wawancara untuk peserta berlangsung pada akhir bulan September, dengan audisi final untuk finalis pada 8 Oktober 2011 - 9 Oktober 2011.^[1]

Generasi pertama diperkenalkan pada 3 November 2011.^[3] Di antara 28 anggota, ada salah satu anggota yang berasal dari Jepang yang bernama Rena Nozawa (13 tahun) yang tinggal di Jakarta.^[3]Produser Yasushi Akimoto mengatakan JKT48 akan menjadi "Jembatan persahabatan antara Indonesia dan Jepang".^[3]

JKT48 tampil pertama kali di Jepang dalam konser AKB48 Kōhaku Taikō Uta Gassen, 20 Desember 2011 di Tokyo Dome City Hall. Pertunjukan tersebut ditonton oleh sekitar dua ribu orang penonton. Anggota AKB48 dan SKE48 yang keseluruhan berjumlah 155 orang dibagi menjadi dua tim, tim merah dan tim putih. Enam belas anggota JKT48 tampil di panggung sebagai bintang tamu sekaligus "kejutan" bagi penonton. Mereka membawakan lagu "Aitakatta" dalam bahasa Indonesia.^[4]

Pada 21 Desember 2011, JKT48 muncul dalam acara televisi Waratte Iitomo! di Fuji TV menyanyikan lagu Aitakatta yang liriknya diteruskan dalam bahasa Indonesia "Denganmu...".^[5]

Dalam acara malam tahun baru Kōhaku Uta Gassen di televisi NHK Jepang, 31 Desember 2011, JKT48 tampil satu panggung bersama-sama AKB48, SKE48, NMB48, SDN48, dan HKT48 hingga mereka seluruhnya berjumlah 210 orang. Dalam pertunjukan yang diberi judul "Kouhaku 2011 AKB48 Special MAX "Gambarou Nippon!" tersebut, "Kaze wa Fuiteiru", "Flying Get", dan "Everyday, Katyusha" dibawakan secara medley. Pada akhir lagu, anggota JKT48 membentuk huruf hiragana "N" sebagai bagian dari seruan "Ganbarou Nippon" (がんばろう日本！！) ("Terus berjuang, Jepang!"^?) yang dibentuk dari formasi anggota di atas panggung. JKT48 mendapat pujian dari kapten AKB48 Minami Takahashi, "Setiap tahunnya jumlah huruf yang dibentuk makin bertambah, sehingga kecepatan membentuk huruf sangatlah penting. JKT48 yang paling pintar dalam membentuk huruf. Meskipun komunikasi dalam bahasa Jepang dan Inggris tidak lancar, mereka dapat membuat huruf yang sangat indah. Oleh karena itu, kami ingin belajar dari JKT dan berusaha lebih baik lagi."^[6]

[sunting]Anggota

[sunting]Generasi pertama^[7]

• Allisa Astri (23 Juni 1990)
• Allisa Galliomova (28 Agustus 1993)
• Ayana Shahab (3 Juni 1997)
• Beby Chaesara Anadila (18 Maret 1998)
• Cindy Gulla (29 Mei 1997)
• Cleopatra (20 Desember 1993)
• Delima Rizky (25 Oktober 1997)
• Devi Kinal Putri (2 Januari 1996)
• Diasta Priswarini (9 September 1991)
• Fahira (27 Juli 1998)
• Frieska Anastasia Laksani (4 Maret 1996)
• Gabriela Margareth Warouw (11 April 1998)
• Siti Gayatri (11 Maret 1993)
• Ghaida Farisya (29 Mei 1995)
• Intania Pratama Ilham (19 Juli 1991)
• Jessica Vania Widjaja (22 Januari 1996)
• Jessica Veranda Hardja (19 Agustus 1993)
• Melody Nurramdhani Laksani (24 Maret 1992)
• Nabilah Ratna Ayu Azalia (11 November 1999)
• Neneng Rosediana (24 Januari 1999)
• Rena Nozawa (6 Mei 1998)
• Rezky Wiranti Dhike (22 November 1995)
• Rica Leyona (19 Agustus 1991)
• Sendy Ariani (12 Agustus 1993)
• Shania Juniantha (27 Juni 1998)
• Sonia Natalia (17 Desember 1997)
• Sonya Pandarwaman (18 Mei 1996)
• Stella Cornelia (3 November 1994)

[sunting]

                                                        JKT 48